スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

オバマ氏のメール内容・・・1

リンク: Deseret News | Sneak a peek at Obama's BlackBerry e-mails.

メディアにリークされたオバマ氏のメール内容。かなり笑える。しかしこんなものリークしていいのか。以下、翻訳。



ミシェル・オバマへ「今、スターバックスで並んでいる。あっ、みんな手を振ってくれている。嬉しい。」



大統領首席補佐官のRahm Emanuelへ「この会議は終わりそうにない。しかし、(共和党の)ボーナー氏についてなんだが、なんであんな日焼けしているんだ?彼はオハイオ出身なのに。なぜだろう?」



ヒラリー・クリントンへ「私は今、大統領執務室のじゅうたんの上で大の字になって寝て、くつろいでいる。私の近況を知らせようと思ってね(笑)」



ジョージ・Wブッシュへ「Nuke codes gagについてはあなたが正しいですね。統合参謀本部のものはユーモアのセンスがゼロです。ところで、スクラブル(ネットのゲーム)の件ですが、あなたの番です。」



GMの会長兼CEOのリチャード・ワゴナーへ「このキャデラックのリムジンは最高だ。しかし、大きな死角がある。スクールバスすら見えないほどだ。ホンダ製のリムジンではこんなことなかったのだが。」



娘のサシャとマリアへ「2人とも愛している。だがね、ホワイトハウスに幽霊はいないよ。それにね、ジミー・カーター氏(39代大統領)はまだ生きているんだよ。」



7:58 a.m.

To: Michelle Obama

From: BHO



In line at Starbucks. Oh wait, they're waving me to the front. Nice. More later.



9:02 a.m.

To: Rahm Emanuel

From: BHO

This meeting will not end. Seriously, look at Boehner. Why so tan? He's from Ohio. What gives?



9:41 a.m.

To: Hillary Clinton

From: BHO



I'm sprawled out on the Oval Office rug, just luxuriating. Thought u'd like to know. LOL.



10:33 a.m.

To: George W. Bush

From: BHO




U were right about the nuke codes gag. Joint Chiefs have zero sense of humor. Your move in online Scrabble, BTW.



12:14 p.m.

To: Michelle Obama

From: BHO



Stuck on Beltway. Oh wait, they're closing it 4 us. Nice. More later.



12:24 p.m.

To: Rick Wagoner

From: BHO



Loving this Caddy limo. But FYI, have u noticed the massive blind spot? Could lose a school bus in there. Never happens in a Honda.



12:57 p.m.  

To: Sasha and Malia

From: BHO




I love u both, but for the last time, there ARE no ghosts in the White House. And just BTW, Jimmy Carter is still very much alive.



スポンサーサイト
[ 2009/02/08 09:49 ] | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://airball2.blog.fc2.com/tb.php/1565-4c92385e







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。